Τerms and Conditions for Contracts
1 ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ
1. Έκτος εάν ορίζεται διαφορετικά σε ένα εξατομικευμένο συμβόλαιο μεταξύ της Ma.Ar.Le Advertisement Ltd (εφεξής για λόγους συντομίας «η Εταιρεία») και την οντότητα (φυσικό ή νομικό πρόσωπο) που επιθυμεί να χρησιμοποιήσει τις υπηρεσίες της Εταιρείας (εφεξής για λόγους συντομίας «o πελάτης») όλοι οι παρακάτω Όροι και Προϋποθέσεις θεωρούνται ότι αποτελούν αναπόσπαστο κομμάτι όλων των συμβάσεων μεταξύ της Εταιρείας και του Πελάτη. Εκτός από την περίπτωση που έχουν συμφωνηθεί και πρόσθετοι όροι και προϋποθέσεις σε ένα εξατομικευμένο συμβόλαιο ή σε μία εντολή καταχώρησης, μόνο οι όροι που αναφέρονται εδώ εφαρμόζονται σε όλες τις συμβάσεις. Βεβαίως, εξειδικευμένοι όροι και προϋποθέσεις που αναφέρονται σε εξατομικευμένες συμβάσεις υπερισχύουν των γενικών όρων και προϋποθέσεων. Με την υπογραφή οποιασδήποτε σύμβασης ο πελάτης συμφωνεί ότι όλοι οι όροι και οι προϋποθέσεις που αναφέρονται στη συνέχεια εδώ εφαρμόζονται αυτόματα στη σύμβαση αυτήν ή την εντολή καταχώρησης.
2. Συμφωνία Πρακτορείας-Αντιπροσώπευσης
2.1 Ο Πελάτης διορίζει την Εταιρεία να πραγματοποιήσει για λογαριασμό του και η Εταιρεία συμφωνεί να του παρέχει Διαφημιστικές Υπηρεσίες για Εξωτερική και on-line διαφημιστική προβολή στην Ελλάδα σε σχέση με τις Υπηρεσίες που ο Πελάτης παρέχει στο κοινό, κατά τη διάρκεια μίας συμβατικής Περιόδου, σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις που αναφέρονται εδώ.
3. Διάρκεια της Σύμβασης
3.1 Η ισχύς των όρων και των προϋποθέσεων που αναφέρονται εδώ αρχίζει από την Ημερομηνία Έναρξης που συμφωνήθηκε με την ατομική σύμβαση ή την εντολή καταχώρησης μεταξύ των δυο μερών και θα συνεχίσει για την περίοδο που συμφωνήθηκε εκεί (Αρχική Περίοδος) εκτός αν τερματισθεί η περίοδος της συμφωνίας πρόωρα από οποιοδήποτε συμβαλλόμενο μέρος σύμφωνα με τον όρο 16 των εδώ αναφερόμενων όρων ή τερματισθεί με γραπτή καταγγελία από οποιοδήποτε συμβαλλόμενο μέρος με βάση όρους που θα υφίστανται στην ατομική σύμβαση, η οποία (καταγγελία) θα επιδίδεται στο άλλο συμβαλλόμενο μέρος. Πλην των ανωτέρω περιπτώσεων δεν θα τερματίζεται η ισχύς των όρων νωρίτερα από την Αρχική Περίοδο Αν εξάλλου δεν έχει συμφωνηθεί Αρχική Περίοδος στην σύμβαση, τότε θεωρείται ότι αυτή έχει διάρκεια ενός (1) έτους. Αν η προθεσμία για την λήξη της σύμβασης ή της εντολής καταχώρησης με καταγγελία δεν έχει καθοριστεί, τότε θεωρείται ότι έχει διάρκεια έξι (6) μήνες. Μετά την Αρχική Περίοδο, η σύμβαση ή η εντολή καταχώρησης θα συνεχίζει σε πλήρη ισχύ και ενέργεια (υποκείμενη στον όρο 16) για επαναλαμβανόμενες περιόδους διάρκειας 12 μηνών (καθεμία καλούμενη «Περίοδος Ανανέωσης»), εκτός αν τερματισθεί και μέχρι να τερματισθεί από οποιοδήποτε συμβαλλόμενο μέρος με προηγούμενη έγγραφη ειδοποίηση του ετέρου συμβαλλομένου, που θα κοινοποιείται πρό έξι (6) μηνών και που θα επενεργεί οπωσδήποτε μετά την λήξη της ενεργής περιόδου ανανέωσης. Τα συμβαλλόμενα μέρη μπορούν να καθορίζουν διαφορετικές προθεσμίες στις ατομικές συμβάσεις τους ή εντολές εισαγωγής.
4. Υπηρεσίες Πρακτορείας-Αντιπροσώπευσης
4.1 Προκειμένου να παράσχει Διαφημιστική Προβολή, η Εταιρεία θα εκτελεί τις Υπηρεσίες που αναφέρονται αναλυτικά στο παράρτημα Ι, για λογαριασμό του Πελάτη.
4.2 Η Εταιρεία θα διαθέσει κατάλληλο προσωπικό με τα κατάλληλα επίπεδα εμπειρίας και ωριμότητας στην υπηρεσία της διαφημιστικής καμπάνιας.
5. Ιδιότητα Νομίμου Εκπροσώπου
5.1 Η Εταιρεία λειτουργεί σε όλες τις συμβάσεις της ή τις εντολές εισαγωγής ως νόμιμος εκπρόσωπος του Πελάτη.
6. Εγκρίσεις και Πληρεξουσιότητα
6,1 Σε κάθε αναφορά στους όρους και τις προϋποθέσεις που αναφέρονται εδώ του όρου "γραπτή έγκριση" από τον Πελάτη, θα πρέπει να θεωρείται ως έννοια του όρου η γραπτή έγκριση από τους διευθυντές, υπαλλήλους ή τους εξουσιοδοτημένους συμβεβλημένους του Πελάτη (ή του Ομίλου Εταιρειών του πελάτη),
Ο Πελάτης θα ειδοποιεί γραπτώς την Εταιρεία για οποιαδήποτε αλλαγή σε εξουσιοδοτημένα πρόσωπα που απασχολεί κατά τη διάρκεια της Περιόδου ισχύος της συμφωνίας. Η Εταιρεία δεν θα είναι υπεύθυνη για όποια καθυστέρηση προκύψει στην εκτέλεση των Υπηρεσιών από την έλλειψη Εξουσιοδοτημένου άτομου για την παροχή έγκρισης.
6.2 Για τους σκοπούς των όρων και των προϋποθέσεων που αναφέρονται εδώ γραπτή έγκριση θα σημαίνει έγκριση που θα εμπεριέχεται σε:
6.2.1 Κάθε φαξ, επιστολή ή εντολή αγοράς σε επιστολόχαρτο του Πελάτη με την υπογραφή του εξουσιοδοτημένου προσώπου
6.2.2 προφορική έγκριση που δίνεται από εξουσιοδοτημένο Άτομο υπό την προϋπόθεση ότι η χρονική στιγμή δεν επιδέχεται καθυστέρησης ώστε να αναμείνει η Εταιρεία γραπτή έγκριση και ότι η εν λόγω προφορική έγκριση θα επιβεβαιωθεί εντός μιας εργάσιμης ημέρας μέσω είτε μιας αναφοράς επικοινωνίας από την Εταιρεία προς τον Πελάτη ή ενός φαξ, μιας επιστολής ή μιας εντολής καταχώρησης σύμφωνα με την προηγούμενη ρήτρα
6.2.3 e-mail που προέρχεται από την προσωπική διεύθυνση e-mail του εξουσιοδοτημένου προσώπου.
6.3 Η Εταιρεία, αφού λάβει γενική έγγραφη έγκριση από τον Πελάτη των σχεδίων εκστρατείας της, οφείλει να υποβάλει στον πελάτη για συγκεκριμένη γραπτή έγκριση του:
6.3.1 Ενημέρωση για τα σχέδια του χρόνου, χώρου και άλλων παραμέτρων. και
6.3.2 Εκτιμήσεις ή δηλώσεις του κόστους των διαφόρων ειδών της διαφήμισης και των άλλων υπηρεσιών που καλύπτονται από τους όρους και τις προϋποθέσεις που εδώ αναφέρονται μαζί με τους όρους πληρωμής.
6.4 Η γραπτή έγκριση των χρονοδιαγραμμάτων και των εκτιμήσεων για τα μέσα ενημέρωσης θα συνιστά την πληρεξουσιότητα της Εταιρείας ώστε να κάνει κρατήσεις, να συνάπτει συμβάσεις ή να δίδει εντολές καταχώρησης για το χώρο, το χρόνο και άλλες παραμέτρους υπό τους όρους και τις προϋποθέσεις που απαιτούνται από τα μέσα ενημέρωσης ή τους προμηθευτές.
6.5 Η Εταιρεία θα ενημερώνει τον πελάτη άμεσα για τυχόν αλλαγές στο εκτιμώμενο κόστος των στοιχείων της διαφήμισης ή τυχόν αλλαγές σε σχέδια, προγράμματα ή έργα σε εξέλιξη που είχαν προηγουμένως εγκριθεί γραπτώς από τον Πελάτη.
7. Τροποποιήσεις στις υπό εξέλιξη Υπηρεσίες
7.1 Ο Πελάτης μπορεί να ζητήσει από την Εταιρεία να ακυρώσει ή να τροποποιήσει οποιαδήποτε ή και όλα τα σχέδια, προγράμματα ή εργασίες που βρίσκονται σε εξέλιξη. Η Εταιρεία θα λάβει όλα τα εύλογα μέτρα για να συμμορφωθεί με οποιοδήποτε τέτοιο αίτημα υπό την προϋπόθεση ότι η Εταιρεία είναι σε θέση να το πράξει εντός των συμβατικών υποχρεώσεων της προς τα μέσα ενημέρωσης και τους προμηθευτές χωρίς να υποστεί ζημία.
7.2 Σε περίπτωση που λάβει χώρα οποιαδήποτε τέτοια ακύρωση ή τροποποίηση από τον Πελάτη, αυτός θα αποζημιώσει την Εταιρεία για οποιεσδήποτε αμοιβές ή έξοδα στα οποία υπεβλήθη η Εταιρεία ή για τα οποία η Εταιρεία έχει δεσμευθεί. Ο Πελάτης θα καταβάλλει επίσης την αμοιβή της Εταιρείας που καλύπτει τις ακυρωθείσες ή τις τροποποιηθείσες Υπηρεσίες καθώς και τυχόν επιβαρύνσεις που θα επιβληθούν στην Εταιρεία από τρίτους και οι οποίες θα προκύπτουν από την ακύρωση ή την τροποποίηση.
8. Αντάλλαγμα
8,1 Αμοιβή
8.1.1 Για τις υπηρεσίες που αναφέρονται στην Ατομική Σύμβαση ή Εντολή Καταχώρησης ο Πελάτης θα καταβάλλει στην Εταιρεία αμοιβή που θα καθορίζεται από τη σύμβασή τους ή από την εντολή καταχώρησης.
9. Απόδειξη πραγματοποίησης της διαφήμισης
9.1 Η Εταιρεία θα κάνει χρήση όλων των διαθέσιμων βιομηχανικών συστημάτων τα οποία μπορούν να παρέχουν απόδειξη της πραγματοποίησης της διαφήμισης σε διάφορα μέσα ενημέρωσης.
10. Υλικά, υπηρεσίες και εκταμιεύσεις
10.1 Η Εταιρεία θα τιμολογεί τον πελάτη σε τιμές κόστους σε σχέση με τα ακόλουθα εγκριθησόμενα κόστη που θα πραγματοποιούνται από την Εταιρεία, κατά την εκτέλεση οποιασδήποτε από τις παρακάτω Υπηρεσίες:
10.1.1 Το κόστος όλων των εργασιών παραγωγής που απαιτούνται για την παραγωγή της διαφήμισης, περιλαμβανομένης της παραγωγής ταινιών, της καλλιτεχνικής απεικόνισης, της φωτογραφίας, των αμοιβών μοντέλων, των ηχογραφήσεων, των υπηρεσιών των καλλιτεχνών, του block-making, της στοιχειοθεσίας και της εργασίας εκτύπωσης.
10.1.2 Το κόστος παραγωγής που αφορά στην προετοιμασία του υλικού εκθέσεως και απεικόνισης, των φυλλαδίων, της εξερχόμενης αλληλογραφίας, της δημοσιότητας των προϊόντων και άλλου υλικού ή υπηρεσιών προώθησης που ενδέχεται να καταρτισθούν ή να προταθούν από την Εταιρεία και να εγκριθούν από τον Πελάτη.
10.1.3 Όλες τις δαπάνες που πραγματοποιούνται για την αποστολή διαφημιστικού υλικού προς ή από εκδότες και τα άλλα μέσα και άλλες ειδικές παραδόσεις που πραγματοποιούνται για την εκτέλεση των εντολών του πελάτη και τη διασφάλιση των συμφερόντων του πελάτη.
10.1.4 Τις δαπάνες ταξιδίων, διαμονής σε ξενοδοχεία και τα έκτακτα έξοδα προσωπικού της Εταιρείας εκτός Ελλάδας, ή Κύπρου όπου εδρεύει η εταιρεία, αφού προηγουμένως θα έχουν εγκριθεί από τον πελάτη και θα έχουν παραδοθεί σε αυτόν πρωτότυπα τιμολόγια ή / και αποδείξεις εξόδων. Τα ταξίδια θα γίνονται με οικονομική θέση και το κόστος διαμονής σε ξενοδοχείο δεν θα είναι πάνω από 130 € ανά άτομο ανά διανυκτέρευση.
10.1.5 Κάθε άλλο στοιχείο το οποίο έχει συμφωνηθεί μεταξύ των μερών γραπτώς.
11. Φόρος Προστιθέμενης Αξίας
11,1 Ο ΦΠΑ θα πρέπει να περιλαμβάνεται και να αναλύεται ξεχωριστά στα τιμολόγια της Εταιρείας, ανάλογα με την περίπτωση, με το ποσοστό που ισχύει από καιρό σε καιρό.
12. Όροι Πληρωμής
12,1 Σε αυτήν την ρήτρα, πληρωμή τιμολογίου, ή προτιμολογίου μέσα σε ένα καθορισμένο αριθμό ημερών, σημαίνει την πληρωμή εντός αυτού του αριθμού των ημερών μετά την παραλαβή του προκείμενου τιμολογίου ή του προ-τιμολογίου.
12,2 Όλες οι αμοιβές, συμπεριλαμβανομένων των αμοιβών της Εταιρείας, των εξόδων παραγωγής και των αμοιβών των Μέσων Ενημέρωσης θα προκαταβάλλονται. Η Εταιρεία θα αποστέλλει ένα προ- τιμολόγιο για όλες τις προαναφερόμενες αμοιβές στο τέλος κάθε μήνα, την τελευταία ημέρα κάθε μήνα κατά τον οποίον το ατομικό συμβόλαιο ή η εντολή καταχώρησης είναι σε ισχύ (εφόσον δεν ορίζεται ο χρόνος διαφορετικά στις επιμέρους συμβάσεις ή εντολές καταχωρήσεως) και ο πελάτης θα πληρώνει το τιμολόγιο μέσα σε επτά (7) ημέρες (εφόσον δεν ορίζεται διαφορετικά στις επιμέρους συμβάσεις ή εντολές καταχωρήσεως). Η Εταιρεία θα αποστέλλει στη συνέχεια το σχετικό τιμολόγιο εντός 20 εργάσιμων ημερών (εφόσον δεν ορίζεται διαφορετικά στις επιμέρους συμβάσεις ή εντολές καταχωρήσεως). Σε κάθε τιμολόγιο θα επισυνάπτεται μια ανάλυση των αμοιβών που χρεώνονται και φωτοαντίγραφα των τιμολογίων που καταβλήθηκαν από την Εταιρεία σε τρίτους για την παραγωγή και για αμοιβές προς τα Μέσα Ενημέρωσης.
12.3 Ο πελάτης διατηρεί το δικαίωμα να επισχέσει την πληρωμή κάθε τιμολογίου ή μέρους του τιμολογίου που δεν είναι σύμφωνο με τους όρους που αναφέρονται εδώ ή στην επιμέρους συμφωνία. Μετά την παραλαβή τέτοιου τιμολογίου, ο πελάτης γνωστοποιεί αμέσως γραπτώς την Εταιρεία τους λόγους της επίσχεσης αυτής και υποχρεούται να καταβάλει το αδιαμφισβήτητο τμήμα ενός τέτοιου τιμολογίου.
12.4 Η Εταιρεία διατηρεί το δικαίωμα
Α) να μην προχωρήσει στην διαφημιστική καμπάνια μέχρι να πληρωθούν οι αμοιβές της, και β) να χρεώνει τόκους σε όλα τα τιμολόγια που υπέβαλε προς τον Πελάτη και τα οποία δεν έχουν πληρωθεί κατά την σχετική ημερομηνία λήξης της προθεσμίας, με ετήσιο επιτόκιο 4% άνω του βασικού επιτοκίου που ισχύει από καιρό σε καιρό της Τράπεζας The Royal Bank of Scotland plc, στο μέτρο που αφορά τις αμοιβές της εταιρείας και του ετήσιου επιτοκίου που εκδίδει η Τράπεζα της Κύπρου για καθυστερούμενες πληρωμές σε ό, τι αφορά άλλες αμοιβές. Οι εν λόγω τόκοι θα προστίθενται σε καθημερινή βάση από την ημερομηνία κατά την οποία σημειώθηκε η καθυστέρηση της πληρωμής μέχρι την ημερομηνία κατά την οποία η Εταιρεία θα λάβει το πλήρες οφειλόμενο ποσό μαζί με όλους τους δεδουλευμένους τόκους.
12,5 Όταν μια προσαύξηση επιβάλλεται από έναν προμηθευτή μέσου μαζικής ενημέρωσης ή άλλου προμηθευτή σε βάρος της Εταιρείας, λόγω καθυστερημένης πληρωμής και αυτή προκύπτει από αντίστοιχες καθυστερήσεις πληρωμών από τον Πελάτη προς την Εταιρεία, ο Πελάτης θα αποζημιώνει αμέσως την Εταιρεία, με το ποσό της εν λόγω προσαύξησης, μαζί με οποιουσδήποτε δεδουλευμένους τόκους χρεώθηκε η Εταιρεία από τον προμηθευτή σε σχέση με την καθυστερημένη πληρωμή.
13. Πνευματικά δικαιώματα και άλλα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας
13,1 Όλα τα δικαιώματα σχετικά με το Υλικό του Αντιπροσώπου και το Ανατεθειμένο Υλικό ανήκουν στον Πελάτη. Η Εταιρεία δεν θα διεκδικήσει κανένα δικαίωμα για οποιοδήποτε εμπορικό σήμα ή διακριτικό τίτλο ή επωνυμία ή σχέδιο ή υπόδειγμα που δημιουργήθηκε ή συνελήφθεί κατά τη διάρκεια της παροχής των υπηρεσιών.
13.2 Ο Πελάτης χορηγεί στην Εταιρεία, με ισχύ από την ημερομηνία της υπογραφής της μεμονωμένης συμφωνίας και για τη διάρκεια της μεμονωμένης συμφωνίας, μία μη αποκλειστική και χωρίς πνευματικά δικαιώματα άδεια να χρησιμοποιεί τα ονόματα και τα εμπορικά σήματα του πελάτη και του Ομίλου Εταιρειών του αποκλειστικά σε σχέση με την παροχή των Υπηρεσιών Διαφήμισης και σε εκπλήρωση των υποχρεώσεών της Εταιρείας που απορρέουν από τους όρους και τις προϋποθέσεις που εδώ αναφέρονται όπως και στην ατομική συμφωνία.
13.3 Η Εταιρεία δεν θα διεκδικήσει κανένα δικαίωμα για οποιοδήποτε σήμα, πνευματικά δικαιώματα, υπόδειγμα ή επωνυμία που δημιουργήθηκε ή συνελήφθη κατά τη διάρκεια της παροχής των υπηρεσιών.
14. Εμπιστευτικές Πληροφορίες
14,1 Τα μέρη αναγνωρίζουν την υποχρέωση τους κατά τη διάρκεια ή και μετά από την Διάρκεια της Σύμβασης να μην αποκαλύψει κανένα τους, χωρίς να λάβει το ένα προηγούμενη γραπτή άδεια από το άλλο, οποιαδήποτε πληροφορία, είτε σχετικά με τις υποθέσεις του άλλου, τα επιχειρηματικά σχέδια, τους πελάτες της ή συνεργαζόμενες εταιρείες, είτε που προκύπτουν από μελέτες ή έρευνες που ανατέθηκαν και πληρώθηκαν από τον Πελάτη.
14.2 Ειδικότερα, κατά τη διάρκεια και μετά τη διάρκεια της Συμφωνίας, η Εταιρεία αναγνωρίζει την ευθύνη της να χειρίζεται με απόλυτη εμπιστοσύνη όλες τις πληροφορίες μάρκετινγκ και πωλήσεων καθώς και τις στατιστικές σχετικά με τις επιχειρήσεις του Πελάτη με τις οποίες ο πελάτης μπορεί να προμηθεύσει την Εταιρεία κατά τη διάρκεια της κάθε εργασίας που αυτή πραγματοποιεί για τον πελάτη.
14,3 Για την αποφυγή οποιασδήποτε αμφιβολίας, οι περιορισμοί στην παρούσα ρήτρα δεν εμποδίζουν:
14.3.1 την αποκάλυψη ή η χρησιμοποίηση των πληροφοριών για την ορθή άσκηση των καθηκόντων της Εταιρείας.
14.3.2 τη δημοσιοποίηση των πληροφοριών, εφόσον απαιτείται από το νόμο.
14.3.3 την αποκάλυψη των πληροφοριών που έχουν περιέλθει σε δημόσια χρήση με άλλο τρόπο εκτός αν έχουν περιέλθει με απαγορευμένη διάδοση.
14.3.4 Ο Πελάτης αναγνωρίζει ότι κανένας όρος ή προϋπόθεση από όσους υπάρχουν εδώ ή στην ατομική σύμβαση δεν θίγει το δικαίωμα της Εταιρείας να χρησιμοποιεί κατά το δοκούν κάθε γενική διαχειριστική εμπειρία ή τη διαφημιστική γνώση που αποκτήθηκε από την Εταιρεία κατά τη διάρκεια του διορισμού της Εταιρείας ως συνεργάτιδας.
15.Εγγυήσεις και αποζημιώσεις
15,1 Αν διαπιστωθεί η ύπαρξη σφάλματος στη διαφήμιση όπως αυτή έχει δημοσιευθεί ή η δημοσίευση έχει καθυστερήσει ή δεν πραγματοποιηθεί αυτή όπως έχει σχεδιασθεί, η Εταιρεία δεν θα φέρει ευθύνη εκτός αν οι ανωτέρω περιστάσεις προκλήθηκαν από δικές της ενέργειες ή αμέλεια της. Η Εταιρεία δεν φέρει ευθύνη για τα σφάλματα που προέρχονται από την παραγωγή του υλικού διαφήμισης.
15,2 Ο Πελάτης εγγυάται ότι θα καταβάλει τις μέγιστες προσπάθειες, σύμφωνα με την γνώση, την πληροφόρησή του και την πεποίθησή του, ώστε όλες οι πληροφορίες που θα παρέχει στην Εταιρεία πριν, αλλά και κατά την διάρκεια της Περιόδου της Συμφωνίας, να είναι ακριβείς.
15.3 Ο Πελάτης αποδέχεται την πλήρη νομική του ευθύνη για κάθε διαφήμιση που έχει εγκρίνει για δημοσίευση και θα αποζημιώσει την Εταιρεία σχετικά με οποιαδήποτε ζημία της θετική ή αποθετική ή την γένεση ευθύνης σε βάρος της, ή έξοδα (συμπεριλαμβανομένων δικαστικών εξόδων) ή άλλες βλάβες που μπορεί να προκύψουν κατά της Εταιρείας από οποιαδήποτε χρήση της προβολής του Πελάτη για διαφημιστικούς σκοπούς.
16.Λήξη
16.1 Κάθε συμβαλλόμενο μέρος μπορεί να καταγγείλει την ατομική σύμβαση και τη χρήση των όρων και των προϋποθέσεων που εδώ αναφέρονται με έγγραφη προειδοποίηση σύμφωνα με τους όρους της παραγράφου 3.
16.2 Κάθε μέρος μπορεί να καταγγείλει την ατομική σύμβαση και την χρήση των όρων που εδώ αναφέρονται με έγγραφη ειδοποίηση κοινοποιούμενη προς το άλλο συμβαλλόμενο μέρος, εάν το άλλο συμβαλλόμενο μέρος
:
16.2.1 Προβεί σε ουσιώδη παραβίαση οποιουδήποτε από τους όρους και τις προϋποθέσεις που αναφέρονται εδώ ή αυτούς της ατομικής σύμβασης ή αυτούς της εντολής καταχώρησης και επιπλέον σε περίπτωση που η παραβίαση επιδέχεται θεραπείας, αν δεν επανορθώσει την παραβίαση εντός 30 ημερών από την παραλαβή γραπτής προειδοποίησης από το άλλο μέρος στην οποίο αυτό το μέρος αναλύει με πλήρη στοιχεία την παραβίαση και τις ενέργειες που απαιτούνται για την θεραπεία. ή
16.2.2 ( Αν το συμβαλλόμενο μέρος είναι μια εταιρεία) λάβει απόφαση για τη διάλυση της (εξαιρούνται οι περιπτώσεις συγχώνευσης ή αλλαγής νομικής μορφής) ή διαταχθεί η λύση της με δικαστική απόφαση ή
16.2.3 βρεθεί σε διαδικασία κηρύξεως πτώχευσης ή έχει ήδη κηρυχθεί σε πτώχευση ή λάβει απόφαση για να προχωρήσει σε διαδικασία συνδιαλλαγής ή βρίσκεται σε διαδικασία συνδιαλλαγής με τους πιστωτές της ή
16.2.4 Βρεθεί υπό την εξουσία εκκαθαριστή, συνδίκου πτώχευσης, αναγκαστικού διαχειριστή, διοικητή κληρονομίας ή παρόμοιου αξιωματούχου που προβλέπεται από τον νόμο και θα έχει διοριστεί για την διαχείριση επί των περιουσιακών στοιχείων της και της λειτουργίας της ή
16.2.5 Βρεθεί σε κατάσταση παύσης πληρωμών, ή σε κατάσταση προφανούς και άμεσης μελλοντικής παύσης πληρωμών, ή διακοπής της άσκησης της δραστηριότητάς της.
16,3 Τα δικαιώματα, οι υποχρεώσεις και οι ευθύνες των συμβαλλομένων μερών θα παραμένουν σε πλήρη ισχύ κατά τη συμφωνηθείσα περίοδο καταγγελίας υπό προειδοποίηση και αν δεν υπάρχει προθεσμία καταγγελίας, ο Πελάτης θα καταβάλλει όλα τα ποσά που οφείλονται για τις υπηρεσίες που έχουν ήδη παρασχεθεί ή ήδη παρέχονται και θα παρέχονται καθώς και τις δαπάνες που έχουν ήδη αναληφθεί ή αναλαμβάνονται ήδη από την Εταιρεία μέχρι το τέλος της Περιόδου.
16,4 Σε περίπτωση θέσεως σε ισχύ νέων νόμων ή κανονισμών που ψηφίζονται στην Επικράτεια, μιας αλλαγής στην ερμηνεία ή/και τον τρόπο εκτέλεσης της υφιστάμενης νομοθεσίας και των κανονισμών στην Επικράτεια ή της ενάρξεως οποιασδήποτε νόμιμης διαδικασίας σε βάρος ενός εκ των μερών, όσον αφορά το ουσιαστικό και σημαντικό μέρος των όρων και των προϋποθέσεων που εδώ αναφέρονται όσο και αυτών που αναφέρονται στην ατομική σύμβαση ή την εντολή καταχώρησης, κάθε μέρος μπορεί να καταγγείλει την ατομική σύμβαση ή την εντολή εισαγωγής αμέσως με έγγραφη γνωστοποίηση προς το άλλο μέρος.
17.Αποκλεισμός σιωπηρής Παραίτησης
17,1 Η παράλειψη ενός από τα μέρη να επιβάλουν την ενεργοποίηση ή να ασκούν για οποιαδήποτε περίοδο ή σε οποιαδήποτε προθεσμία τα δικαιώματα που απορρέουν είτε από την ατομική σύμβαση ή την εντολή καταχώρησης ή από τους όρους και τις προϋποθέσεις που εδώ αναφέρεται, δεν συνιστά σε καμμία περίπτωση ως παραίτηση από τους όρους και τα δικαιώματα, και με κανέναν τρόπο δεν θίγει το δικαίωμα του μέρους αυτού να επιβάλει ή να ασκήσει τα δικαιώματά του αυτά αργότερα.
18. Ανωτέρα Βία
18,1 Κανένα μέρος δεν θα ευθύνεται για τυχόν αθέτηση ή καθυστέρηση στην εκπλήρωση οποιασδήποτε από τις υποχρεώσεις που υπέχει από την ατομική σύμβαση ή την εντολή καταχώρησης ή τους όρους και τις προϋποθέσεις που εδώ αναφέρονται, που προκαλείται από περιστάσεις που εκφεύγουν του εύλογου ελέγχου ενός μέρους (εξαιρούνται οι εργατικές διαφορές μεταξύ ενός μέρους και των υπαλλήλων του) («Γεγονός Ανωτέρας Βίας»).
18,2 Το μέρος που επικαλείται το Γεγονός Ανωτέρας Βίας ενημερώνει αμελλητί το άλλο μέρος γραπτώς για τους λόγους της καθυστέρησης ή της παύσης και για την πιθανή διάρκειά της και λαμβάνει όλα τα εύλογα μέτρα για να ξεπεραστεί η καθυστέρηση ή η διακοπή.
18,3 Αν το συμβαλλόμενο μέρος που επικαλείται Γεγονός Ανωτέρας Βίας έχει συμμορφωθεί με τη ρήτρα 18.2, τότε οι υποχρεώσεις του που προέρχονται από την ατομική σύμβαση ή την εντολή εισαγωγής ή τους όρους και τις προϋποθέσεις που εδώ αναφέρονται θα αναστέλλονται για την περίοδο που το Γεγονός Ανωτέρας Βίας συνεχίζεται και θα παρέχεται στο συμβαλλομένο μέρος μια εύλογη παράταση του χρόνου για την εκτέλεση των υποχρεώσεών του, αφού ληφθούν υπόψει όλες οι περιστάσεις. Όσον αφορά την καθυστέρηση ή την παύση που προκύπτει από Γεγονός Ανωτέρας Βίας:
18.3.1 Τα έξοδα που προκύπτουν από τέτοια καθυστέρηση ή διακοπή βαρύνουν το μέρος που ούτως ή άλλως βαρύνεται με αυτά τα έξοδα,.
18.3.2 Το μέρος που επικαλείται το Γεγονός Ανωτέρας Βίας λαμβάνει όλα τα εύλογα μέτρα που απαιτούνται για τερματισθεί το Γεγονός ή να εξεύρει μια λύση με την οποία θα μπορεί να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις που υπέχει από την ατομική σύμβαση ή την εντολή καταχωρήσεως ή τους όρους και τις προϋποθέσεις που εδώ αναφέρονται παρά το Γεγονός Ανωτέρας Βίας.
18.3.3 Εάν το Γεγονός Ανωτέρας Βίας συνεχιστεί για περισσότερο από 15 συνεχόμενες ημέρες, το μέρος που δεν επικαλείται το Γεγονός Ανωτέρας Βίας μπορεί να καταγγείλει την ατομική σύμβαση ή την εντολή καταχώρησης και τους όρους και τις προϋποθέσεις που εδώ αναφέρονται, με άμεση ισχύ της καταγγελίας, με την κοινοποίηση γραπτής ειδοποίησης προς το έτερο μέρος και δεν θα ευθύνεται κανένα συμβαλλόμενο μέρος έναντι του άλλου εξαιτίας μίας τέτοιας καταγγελίας.
19.Επιβίωση όρων
19,1 Εάν οποιαδήποτε διάταξη της ατομικής σύμβασης ή της εντολής καταχώρησης και των όρων και προϋποθέσεων που εδώ αναφέρονται κριθούν από οποιοδήποτε αρμόδιο δικαστήριο ή διοικητικό όργανο ως άκυρη, ακυρωτέα ή μη εφαρμόσιμη, τότε η ακυρότητα ή ακυρωσία της διατάξεως δεν θα θίγει τις άλλες διατάξεις της ατομικής σύμβασης ή της εντολής καταχώρησης και τους όρους και τις προϋποθέσεις που εδώ αναφέρονται, οι οποίες παραμένουν σε πλήρη ισχύ. Τα μέρη συμφωνούν να επιχειρήσουν να υποκαταστήσουν οποιαδήποτε άκυρη ή ακυρώσιμη ή ανεφάρμοστη διάταξη με μία έγκυρη ή εκτελεστή διάταξη που επιτυγχάνει στο μεγαλύτερο δυνατό βαθμό το ίδιο αποτέλεσμα που θα είχε επιτευχθεί με την άκυρη ή ακυρωτέα ή ανεφάρμοστη διάταξη.
20.Ενιαίο και Αναπόσπαστο Συμφωνίας
20,1 Οι όροι και οι προϋποθέσεις που εδώ αναφέρονται και τα έγγραφα που αναφέρονται σε αυτό (τα παραρτήματα), μαζί με το ατομικό συμβόλαιο ή την εντολή καταχώρησης που έχει συναφθεί μεταξύ της Εταιρείας και του Πελάτη αποτελούν την πλήρη συμφωνία και συνεννόηση των μερών και είναι αναπόσπαστοι μεταξύ τους και υπερισχύουν κάθε προηγούμενης συμφωνίας μεταξύ των μερών που μπορεί να είναι σχετική με τους όρους που εδώ αναφέρονται.
20,2 Καμμία αλλαγή των όρων και των προϋποθέσεων που εδώ αναφέρονται, των όρων της ατομικής σύμβασης ή της εντολής καταχώρησης ή οποιουδήποτε από τα έγγραφα που αναφέρονται σε αυτές θα θεωρείται έγκυρη, εάν δεν είναι γραπτή και δεν υπογράφεται από ή για λογαριασμό καθενός από τα μέρη.
21. Ειδοποιήσεις
21,1 Οποιαδήποτε ειδοποίηση, τιμολόγιο ή άλλη επικοινωνία που οποιοδήποτε συμβαλλόμενο μέρος είναι υποχρεωμένο από την ατομική σύμβαση ή την εντολή καταχώρησης ή τους όρους και τις προϋποθέσεις που εδώ αναφέρονται να κοινοποιήσει στην άλλη πλευρά θα θεωρείται επαρκώς και ικανώς κοινοποιηθέν εφόσον αποστέλλεται στο άλλο μέρος στη συγκεκριμένη διεύθυνση του που αναφέρεται στην ατομική σύμβαση ή στην εντολή καταχώρησης (ή οποιαδήποτε άλλη διεύθυνση που θα κοινοποιείται στο άλλο μέρος γραπτώς) ως εξής:
21.1.1 ιδιοχείρως
21.1.2 με συστημένη επιστολή, επιστολή με απόδειξη παραλαβής, επιστολή επιδοθείσα με courier . ή
21.1.3 δια τηλεομοιοτυπίας αν επιβεβαιώνεται από την συσκευή τόσο η αποστολή όσο και το περιεχόμενο του τηλεομοιοτυπικώς αποσταλέντος εγγράφου
21.1.4 με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο αποσταλέν από εξουσιοδοτημένο πρόσωπο και από ηλεκτρονική διεύθυνση που ανήκει στο συμβαλλόμενο μέρος που κοινοποιεί την ειδοποίηση.
Ειδοποιήσεις που αποστέλλονται διά τηλεομοιοτυπίας, θεωρείται ότι έχουν επιδοθεί την ημέρα της μετάδοσης αν μεταδίδονται πριν από 16.00 μ.μ. σε εργάσιμη ημέρα, και σε κάθε άλλη περίπτωση την αμέσως επόμενη εργάσιμη ημέρα. Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, οι ειδοποιήσεις θεωρούνται ότι κοινοποιήθηκαν την ημέρα που στην πραγματικότητα ελήφθησαν από το άλλο μέρος.
22.Εφαρμοστέο Δίκαιο και Δικαιοδοσία
22,1 Οι όροι και οι προϋποθέσεις που εδώ αναφέρονται και εκείνοι που αναφέρονται στην ατομική σύμβαση ή την εντολή καταχώρησης διέπονται από και θα ερμηνεύonται σύμφωνα με το Κυπριακό Δίκαιο
22,2 Κάθε συμβαλλόμενο μέρος συμφωνεί αμετάκλητα να υποβληθεί στην αποκλειστική δικαιοδοσία των Δικαστηρίων της Κύπρου σε σχέση με κάθε αξίωση ή αντιδικία που προκύπτει από ή σε σχέση με τους όρους και τις προϋποθέσεις που εδώ αναφέρονται ή τις έννομες σχέσεις που καθορίζονται από τους όρους και τις προϋποθέσεις που εδώ αναφέρονται όπως επίσης και αυτούς που αναφέρονται στην ατομική σύμβαση ή στην εντολή καταχώρησης.
23.Επίλυση διαφορών
23,1 Εάν προκύψει οποιαδήποτε αξίωση ή διαφωνία από ή σε σχέση με τους όρους και τις προϋποθέσεις που εδώ αναφέρονται ή στο πλαίσιο της ατομικής σύμβασης ή της εντολής καταχώρησης, τα μέρη θα προσπαθήσουν να επιλύσουν τέτοια αξίωση ή διαφωνία μέσω διαπραγματεύσεων.
23,2 Εάν τα μέρη δεν έχουν διευθετήσει οποιαδήποτε αξίωση ή διαφωνία μέσω των ανωτέρω διαπραγματεύσεων εντός 21 ημερών από την έναρξη των διαπραγματεύσεων, η διαφορά θα παραπέμπεται και θα επιλύεται τελικά από τα δικαστήρια, σύμφωνα με τη ρήτρα αρ. 22.
24. ΥΠΕΡΙΣΧΥΣΗ ΑΓΓΛΙΚΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΥ
24.1. Οι όροι και οι προϋποθέσεις που εδώ αναφέρονται έχουν μεταφρασθεί σε διάφορες γλώσσες. Σε περίπτωση αμφιβολίας ή διαφοράς μεταξύ κειμένων μεταφράσεων, το Αγγλικό κείμενο υπερισχύει όλων και εφαρμόζεται.
Update March 2011
1. Έκτος εάν ορίζεται διαφορετικά σε ένα εξατομικευμένο συμβόλαιο μεταξύ της Ma.Ar.Le Advertisement Ltd (εφεξής για λόγους συντομίας «η Εταιρεία») και την οντότητα (φυσικό ή νομικό πρόσωπο) που επιθυμεί να χρησιμοποιήσει τις υπηρεσίες της Εταιρείας (εφεξής για λόγους συντομίας «o πελάτης») όλοι οι παρακάτω Όροι και Προϋποθέσεις θεωρούνται ότι αποτελούν αναπόσπαστο κομμάτι όλων των συμβάσεων μεταξύ της Εταιρείας και του Πελάτη. Εκτός από την περίπτωση που έχουν συμφωνηθεί και πρόσθετοι όροι και προϋποθέσεις σε ένα εξατομικευμένο συμβόλαιο ή σε μία εντολή καταχώρησης, μόνο οι όροι που αναφέρονται εδώ εφαρμόζονται σε όλες τις συμβάσεις. Βεβαίως, εξειδικευμένοι όροι και προϋποθέσεις που αναφέρονται σε εξατομικευμένες συμβάσεις υπερισχύουν των γενικών όρων και προϋποθέσεων. Με την υπογραφή οποιασδήποτε σύμβασης ο πελάτης συμφωνεί ότι όλοι οι όροι και οι προϋποθέσεις που αναφέρονται στη συνέχεια εδώ εφαρμόζονται αυτόματα στη σύμβαση αυτήν ή την εντολή καταχώρησης.
2. Συμφωνία Πρακτορείας-Αντιπροσώπευσης
2.1 Ο Πελάτης διορίζει την Εταιρεία να πραγματοποιήσει για λογαριασμό του και η Εταιρεία συμφωνεί να του παρέχει Διαφημιστικές Υπηρεσίες για Εξωτερική και on-line διαφημιστική προβολή στην Ελλάδα σε σχέση με τις Υπηρεσίες που ο Πελάτης παρέχει στο κοινό, κατά τη διάρκεια μίας συμβατικής Περιόδου, σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις που αναφέρονται εδώ.
3. Διάρκεια της Σύμβασης
3.1 Η ισχύς των όρων και των προϋποθέσεων που αναφέρονται εδώ αρχίζει από την Ημερομηνία Έναρξης που συμφωνήθηκε με την ατομική σύμβαση ή την εντολή καταχώρησης μεταξύ των δυο μερών και θα συνεχίσει για την περίοδο που συμφωνήθηκε εκεί (Αρχική Περίοδος) εκτός αν τερματισθεί η περίοδος της συμφωνίας πρόωρα από οποιοδήποτε συμβαλλόμενο μέρος σύμφωνα με τον όρο 16 των εδώ αναφερόμενων όρων ή τερματισθεί με γραπτή καταγγελία από οποιοδήποτε συμβαλλόμενο μέρος με βάση όρους που θα υφίστανται στην ατομική σύμβαση, η οποία (καταγγελία) θα επιδίδεται στο άλλο συμβαλλόμενο μέρος. Πλην των ανωτέρω περιπτώσεων δεν θα τερματίζεται η ισχύς των όρων νωρίτερα από την Αρχική Περίοδο Αν εξάλλου δεν έχει συμφωνηθεί Αρχική Περίοδος στην σύμβαση, τότε θεωρείται ότι αυτή έχει διάρκεια ενός (1) έτους. Αν η προθεσμία για την λήξη της σύμβασης ή της εντολής καταχώρησης με καταγγελία δεν έχει καθοριστεί, τότε θεωρείται ότι έχει διάρκεια έξι (6) μήνες. Μετά την Αρχική Περίοδο, η σύμβαση ή η εντολή καταχώρησης θα συνεχίζει σε πλήρη ισχύ και ενέργεια (υποκείμενη στον όρο 16) για επαναλαμβανόμενες περιόδους διάρκειας 12 μηνών (καθεμία καλούμενη «Περίοδος Ανανέωσης»), εκτός αν τερματισθεί και μέχρι να τερματισθεί από οποιοδήποτε συμβαλλόμενο μέρος με προηγούμενη έγγραφη ειδοποίηση του ετέρου συμβαλλομένου, που θα κοινοποιείται πρό έξι (6) μηνών και που θα επενεργεί οπωσδήποτε μετά την λήξη της ενεργής περιόδου ανανέωσης. Τα συμβαλλόμενα μέρη μπορούν να καθορίζουν διαφορετικές προθεσμίες στις ατομικές συμβάσεις τους ή εντολές εισαγωγής.
4. Υπηρεσίες Πρακτορείας-Αντιπροσώπευσης
4.1 Προκειμένου να παράσχει Διαφημιστική Προβολή, η Εταιρεία θα εκτελεί τις Υπηρεσίες που αναφέρονται αναλυτικά στο παράρτημα Ι, για λογαριασμό του Πελάτη.
4.2 Η Εταιρεία θα διαθέσει κατάλληλο προσωπικό με τα κατάλληλα επίπεδα εμπειρίας και ωριμότητας στην υπηρεσία της διαφημιστικής καμπάνιας.
5. Ιδιότητα Νομίμου Εκπροσώπου
5.1 Η Εταιρεία λειτουργεί σε όλες τις συμβάσεις της ή τις εντολές εισαγωγής ως νόμιμος εκπρόσωπος του Πελάτη.
6. Εγκρίσεις και Πληρεξουσιότητα
6,1 Σε κάθε αναφορά στους όρους και τις προϋποθέσεις που αναφέρονται εδώ του όρου "γραπτή έγκριση" από τον Πελάτη, θα πρέπει να θεωρείται ως έννοια του όρου η γραπτή έγκριση από τους διευθυντές, υπαλλήλους ή τους εξουσιοδοτημένους συμβεβλημένους του Πελάτη (ή του Ομίλου Εταιρειών του πελάτη),
Ο Πελάτης θα ειδοποιεί γραπτώς την Εταιρεία για οποιαδήποτε αλλαγή σε εξουσιοδοτημένα πρόσωπα που απασχολεί κατά τη διάρκεια της Περιόδου ισχύος της συμφωνίας. Η Εταιρεία δεν θα είναι υπεύθυνη για όποια καθυστέρηση προκύψει στην εκτέλεση των Υπηρεσιών από την έλλειψη Εξουσιοδοτημένου άτομου για την παροχή έγκρισης.
6.2 Για τους σκοπούς των όρων και των προϋποθέσεων που αναφέρονται εδώ γραπτή έγκριση θα σημαίνει έγκριση που θα εμπεριέχεται σε:
6.2.1 Κάθε φαξ, επιστολή ή εντολή αγοράς σε επιστολόχαρτο του Πελάτη με την υπογραφή του εξουσιοδοτημένου προσώπου
6.2.2 προφορική έγκριση που δίνεται από εξουσιοδοτημένο Άτομο υπό την προϋπόθεση ότι η χρονική στιγμή δεν επιδέχεται καθυστέρησης ώστε να αναμείνει η Εταιρεία γραπτή έγκριση και ότι η εν λόγω προφορική έγκριση θα επιβεβαιωθεί εντός μιας εργάσιμης ημέρας μέσω είτε μιας αναφοράς επικοινωνίας από την Εταιρεία προς τον Πελάτη ή ενός φαξ, μιας επιστολής ή μιας εντολής καταχώρησης σύμφωνα με την προηγούμενη ρήτρα
6.2.3 e-mail που προέρχεται από την προσωπική διεύθυνση e-mail του εξουσιοδοτημένου προσώπου.
6.3 Η Εταιρεία, αφού λάβει γενική έγγραφη έγκριση από τον Πελάτη των σχεδίων εκστρατείας της, οφείλει να υποβάλει στον πελάτη για συγκεκριμένη γραπτή έγκριση του:
6.3.1 Ενημέρωση για τα σχέδια του χρόνου, χώρου και άλλων παραμέτρων. και
6.3.2 Εκτιμήσεις ή δηλώσεις του κόστους των διαφόρων ειδών της διαφήμισης και των άλλων υπηρεσιών που καλύπτονται από τους όρους και τις προϋποθέσεις που εδώ αναφέρονται μαζί με τους όρους πληρωμής.
6.4 Η γραπτή έγκριση των χρονοδιαγραμμάτων και των εκτιμήσεων για τα μέσα ενημέρωσης θα συνιστά την πληρεξουσιότητα της Εταιρείας ώστε να κάνει κρατήσεις, να συνάπτει συμβάσεις ή να δίδει εντολές καταχώρησης για το χώρο, το χρόνο και άλλες παραμέτρους υπό τους όρους και τις προϋποθέσεις που απαιτούνται από τα μέσα ενημέρωσης ή τους προμηθευτές.
6.5 Η Εταιρεία θα ενημερώνει τον πελάτη άμεσα για τυχόν αλλαγές στο εκτιμώμενο κόστος των στοιχείων της διαφήμισης ή τυχόν αλλαγές σε σχέδια, προγράμματα ή έργα σε εξέλιξη που είχαν προηγουμένως εγκριθεί γραπτώς από τον Πελάτη.
7. Τροποποιήσεις στις υπό εξέλιξη Υπηρεσίες
7.1 Ο Πελάτης μπορεί να ζητήσει από την Εταιρεία να ακυρώσει ή να τροποποιήσει οποιαδήποτε ή και όλα τα σχέδια, προγράμματα ή εργασίες που βρίσκονται σε εξέλιξη. Η Εταιρεία θα λάβει όλα τα εύλογα μέτρα για να συμμορφωθεί με οποιοδήποτε τέτοιο αίτημα υπό την προϋπόθεση ότι η Εταιρεία είναι σε θέση να το πράξει εντός των συμβατικών υποχρεώσεων της προς τα μέσα ενημέρωσης και τους προμηθευτές χωρίς να υποστεί ζημία.
7.2 Σε περίπτωση που λάβει χώρα οποιαδήποτε τέτοια ακύρωση ή τροποποίηση από τον Πελάτη, αυτός θα αποζημιώσει την Εταιρεία για οποιεσδήποτε αμοιβές ή έξοδα στα οποία υπεβλήθη η Εταιρεία ή για τα οποία η Εταιρεία έχει δεσμευθεί. Ο Πελάτης θα καταβάλλει επίσης την αμοιβή της Εταιρείας που καλύπτει τις ακυρωθείσες ή τις τροποποιηθείσες Υπηρεσίες καθώς και τυχόν επιβαρύνσεις που θα επιβληθούν στην Εταιρεία από τρίτους και οι οποίες θα προκύπτουν από την ακύρωση ή την τροποποίηση.
8. Αντάλλαγμα
8,1 Αμοιβή
8.1.1 Για τις υπηρεσίες που αναφέρονται στην Ατομική Σύμβαση ή Εντολή Καταχώρησης ο Πελάτης θα καταβάλλει στην Εταιρεία αμοιβή που θα καθορίζεται από τη σύμβασή τους ή από την εντολή καταχώρησης.
9. Απόδειξη πραγματοποίησης της διαφήμισης
9.1 Η Εταιρεία θα κάνει χρήση όλων των διαθέσιμων βιομηχανικών συστημάτων τα οποία μπορούν να παρέχουν απόδειξη της πραγματοποίησης της διαφήμισης σε διάφορα μέσα ενημέρωσης.
10. Υλικά, υπηρεσίες και εκταμιεύσεις
10.1 Η Εταιρεία θα τιμολογεί τον πελάτη σε τιμές κόστους σε σχέση με τα ακόλουθα εγκριθησόμενα κόστη που θα πραγματοποιούνται από την Εταιρεία, κατά την εκτέλεση οποιασδήποτε από τις παρακάτω Υπηρεσίες:
10.1.1 Το κόστος όλων των εργασιών παραγωγής που απαιτούνται για την παραγωγή της διαφήμισης, περιλαμβανομένης της παραγωγής ταινιών, της καλλιτεχνικής απεικόνισης, της φωτογραφίας, των αμοιβών μοντέλων, των ηχογραφήσεων, των υπηρεσιών των καλλιτεχνών, του block-making, της στοιχειοθεσίας και της εργασίας εκτύπωσης.
10.1.2 Το κόστος παραγωγής που αφορά στην προετοιμασία του υλικού εκθέσεως και απεικόνισης, των φυλλαδίων, της εξερχόμενης αλληλογραφίας, της δημοσιότητας των προϊόντων και άλλου υλικού ή υπηρεσιών προώθησης που ενδέχεται να καταρτισθούν ή να προταθούν από την Εταιρεία και να εγκριθούν από τον Πελάτη.
10.1.3 Όλες τις δαπάνες που πραγματοποιούνται για την αποστολή διαφημιστικού υλικού προς ή από εκδότες και τα άλλα μέσα και άλλες ειδικές παραδόσεις που πραγματοποιούνται για την εκτέλεση των εντολών του πελάτη και τη διασφάλιση των συμφερόντων του πελάτη.
10.1.4 Τις δαπάνες ταξιδίων, διαμονής σε ξενοδοχεία και τα έκτακτα έξοδα προσωπικού της Εταιρείας εκτός Ελλάδας, ή Κύπρου όπου εδρεύει η εταιρεία, αφού προηγουμένως θα έχουν εγκριθεί από τον πελάτη και θα έχουν παραδοθεί σε αυτόν πρωτότυπα τιμολόγια ή / και αποδείξεις εξόδων. Τα ταξίδια θα γίνονται με οικονομική θέση και το κόστος διαμονής σε ξενοδοχείο δεν θα είναι πάνω από 130 € ανά άτομο ανά διανυκτέρευση.
10.1.5 Κάθε άλλο στοιχείο το οποίο έχει συμφωνηθεί μεταξύ των μερών γραπτώς.
11. Φόρος Προστιθέμενης Αξίας
11,1 Ο ΦΠΑ θα πρέπει να περιλαμβάνεται και να αναλύεται ξεχωριστά στα τιμολόγια της Εταιρείας, ανάλογα με την περίπτωση, με το ποσοστό που ισχύει από καιρό σε καιρό.
12. Όροι Πληρωμής
12,1 Σε αυτήν την ρήτρα, πληρωμή τιμολογίου, ή προτιμολογίου μέσα σε ένα καθορισμένο αριθμό ημερών, σημαίνει την πληρωμή εντός αυτού του αριθμού των ημερών μετά την παραλαβή του προκείμενου τιμολογίου ή του προ-τιμολογίου.
12,2 Όλες οι αμοιβές, συμπεριλαμβανομένων των αμοιβών της Εταιρείας, των εξόδων παραγωγής και των αμοιβών των Μέσων Ενημέρωσης θα προκαταβάλλονται. Η Εταιρεία θα αποστέλλει ένα προ- τιμολόγιο για όλες τις προαναφερόμενες αμοιβές στο τέλος κάθε μήνα, την τελευταία ημέρα κάθε μήνα κατά τον οποίον το ατομικό συμβόλαιο ή η εντολή καταχώρησης είναι σε ισχύ (εφόσον δεν ορίζεται ο χρόνος διαφορετικά στις επιμέρους συμβάσεις ή εντολές καταχωρήσεως) και ο πελάτης θα πληρώνει το τιμολόγιο μέσα σε επτά (7) ημέρες (εφόσον δεν ορίζεται διαφορετικά στις επιμέρους συμβάσεις ή εντολές καταχωρήσεως). Η Εταιρεία θα αποστέλλει στη συνέχεια το σχετικό τιμολόγιο εντός 20 εργάσιμων ημερών (εφόσον δεν ορίζεται διαφορετικά στις επιμέρους συμβάσεις ή εντολές καταχωρήσεως). Σε κάθε τιμολόγιο θα επισυνάπτεται μια ανάλυση των αμοιβών που χρεώνονται και φωτοαντίγραφα των τιμολογίων που καταβλήθηκαν από την Εταιρεία σε τρίτους για την παραγωγή και για αμοιβές προς τα Μέσα Ενημέρωσης.
12.3 Ο πελάτης διατηρεί το δικαίωμα να επισχέσει την πληρωμή κάθε τιμολογίου ή μέρους του τιμολογίου που δεν είναι σύμφωνο με τους όρους που αναφέρονται εδώ ή στην επιμέρους συμφωνία. Μετά την παραλαβή τέτοιου τιμολογίου, ο πελάτης γνωστοποιεί αμέσως γραπτώς την Εταιρεία τους λόγους της επίσχεσης αυτής και υποχρεούται να καταβάλει το αδιαμφισβήτητο τμήμα ενός τέτοιου τιμολογίου.
12.4 Η Εταιρεία διατηρεί το δικαίωμα
Α) να μην προχωρήσει στην διαφημιστική καμπάνια μέχρι να πληρωθούν οι αμοιβές της, και β) να χρεώνει τόκους σε όλα τα τιμολόγια που υπέβαλε προς τον Πελάτη και τα οποία δεν έχουν πληρωθεί κατά την σχετική ημερομηνία λήξης της προθεσμίας, με ετήσιο επιτόκιο 4% άνω του βασικού επιτοκίου που ισχύει από καιρό σε καιρό της Τράπεζας The Royal Bank of Scotland plc, στο μέτρο που αφορά τις αμοιβές της εταιρείας και του ετήσιου επιτοκίου που εκδίδει η Τράπεζα της Κύπρου για καθυστερούμενες πληρωμές σε ό, τι αφορά άλλες αμοιβές. Οι εν λόγω τόκοι θα προστίθενται σε καθημερινή βάση από την ημερομηνία κατά την οποία σημειώθηκε η καθυστέρηση της πληρωμής μέχρι την ημερομηνία κατά την οποία η Εταιρεία θα λάβει το πλήρες οφειλόμενο ποσό μαζί με όλους τους δεδουλευμένους τόκους.
12,5 Όταν μια προσαύξηση επιβάλλεται από έναν προμηθευτή μέσου μαζικής ενημέρωσης ή άλλου προμηθευτή σε βάρος της Εταιρείας, λόγω καθυστερημένης πληρωμής και αυτή προκύπτει από αντίστοιχες καθυστερήσεις πληρωμών από τον Πελάτη προς την Εταιρεία, ο Πελάτης θα αποζημιώνει αμέσως την Εταιρεία, με το ποσό της εν λόγω προσαύξησης, μαζί με οποιουσδήποτε δεδουλευμένους τόκους χρεώθηκε η Εταιρεία από τον προμηθευτή σε σχέση με την καθυστερημένη πληρωμή.
13. Πνευματικά δικαιώματα και άλλα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας
13,1 Όλα τα δικαιώματα σχετικά με το Υλικό του Αντιπροσώπου και το Ανατεθειμένο Υλικό ανήκουν στον Πελάτη. Η Εταιρεία δεν θα διεκδικήσει κανένα δικαίωμα για οποιοδήποτε εμπορικό σήμα ή διακριτικό τίτλο ή επωνυμία ή σχέδιο ή υπόδειγμα που δημιουργήθηκε ή συνελήφθεί κατά τη διάρκεια της παροχής των υπηρεσιών.
13.2 Ο Πελάτης χορηγεί στην Εταιρεία, με ισχύ από την ημερομηνία της υπογραφής της μεμονωμένης συμφωνίας και για τη διάρκεια της μεμονωμένης συμφωνίας, μία μη αποκλειστική και χωρίς πνευματικά δικαιώματα άδεια να χρησιμοποιεί τα ονόματα και τα εμπορικά σήματα του πελάτη και του Ομίλου Εταιρειών του αποκλειστικά σε σχέση με την παροχή των Υπηρεσιών Διαφήμισης και σε εκπλήρωση των υποχρεώσεών της Εταιρείας που απορρέουν από τους όρους και τις προϋποθέσεις που εδώ αναφέρονται όπως και στην ατομική συμφωνία.
13.3 Η Εταιρεία δεν θα διεκδικήσει κανένα δικαίωμα για οποιοδήποτε σήμα, πνευματικά δικαιώματα, υπόδειγμα ή επωνυμία που δημιουργήθηκε ή συνελήφθη κατά τη διάρκεια της παροχής των υπηρεσιών.
14. Εμπιστευτικές Πληροφορίες
14,1 Τα μέρη αναγνωρίζουν την υποχρέωση τους κατά τη διάρκεια ή και μετά από την Διάρκεια της Σύμβασης να μην αποκαλύψει κανένα τους, χωρίς να λάβει το ένα προηγούμενη γραπτή άδεια από το άλλο, οποιαδήποτε πληροφορία, είτε σχετικά με τις υποθέσεις του άλλου, τα επιχειρηματικά σχέδια, τους πελάτες της ή συνεργαζόμενες εταιρείες, είτε που προκύπτουν από μελέτες ή έρευνες που ανατέθηκαν και πληρώθηκαν από τον Πελάτη.
14.2 Ειδικότερα, κατά τη διάρκεια και μετά τη διάρκεια της Συμφωνίας, η Εταιρεία αναγνωρίζει την ευθύνη της να χειρίζεται με απόλυτη εμπιστοσύνη όλες τις πληροφορίες μάρκετινγκ και πωλήσεων καθώς και τις στατιστικές σχετικά με τις επιχειρήσεις του Πελάτη με τις οποίες ο πελάτης μπορεί να προμηθεύσει την Εταιρεία κατά τη διάρκεια της κάθε εργασίας που αυτή πραγματοποιεί για τον πελάτη.
14,3 Για την αποφυγή οποιασδήποτε αμφιβολίας, οι περιορισμοί στην παρούσα ρήτρα δεν εμποδίζουν:
14.3.1 την αποκάλυψη ή η χρησιμοποίηση των πληροφοριών για την ορθή άσκηση των καθηκόντων της Εταιρείας.
14.3.2 τη δημοσιοποίηση των πληροφοριών, εφόσον απαιτείται από το νόμο.
14.3.3 την αποκάλυψη των πληροφοριών που έχουν περιέλθει σε δημόσια χρήση με άλλο τρόπο εκτός αν έχουν περιέλθει με απαγορευμένη διάδοση.
14.3.4 Ο Πελάτης αναγνωρίζει ότι κανένας όρος ή προϋπόθεση από όσους υπάρχουν εδώ ή στην ατομική σύμβαση δεν θίγει το δικαίωμα της Εταιρείας να χρησιμοποιεί κατά το δοκούν κάθε γενική διαχειριστική εμπειρία ή τη διαφημιστική γνώση που αποκτήθηκε από την Εταιρεία κατά τη διάρκεια του διορισμού της Εταιρείας ως συνεργάτιδας.
15.Εγγυήσεις και αποζημιώσεις
15,1 Αν διαπιστωθεί η ύπαρξη σφάλματος στη διαφήμιση όπως αυτή έχει δημοσιευθεί ή η δημοσίευση έχει καθυστερήσει ή δεν πραγματοποιηθεί αυτή όπως έχει σχεδιασθεί, η Εταιρεία δεν θα φέρει ευθύνη εκτός αν οι ανωτέρω περιστάσεις προκλήθηκαν από δικές της ενέργειες ή αμέλεια της. Η Εταιρεία δεν φέρει ευθύνη για τα σφάλματα που προέρχονται από την παραγωγή του υλικού διαφήμισης.
15,2 Ο Πελάτης εγγυάται ότι θα καταβάλει τις μέγιστες προσπάθειες, σύμφωνα με την γνώση, την πληροφόρησή του και την πεποίθησή του, ώστε όλες οι πληροφορίες που θα παρέχει στην Εταιρεία πριν, αλλά και κατά την διάρκεια της Περιόδου της Συμφωνίας, να είναι ακριβείς.
15.3 Ο Πελάτης αποδέχεται την πλήρη νομική του ευθύνη για κάθε διαφήμιση που έχει εγκρίνει για δημοσίευση και θα αποζημιώσει την Εταιρεία σχετικά με οποιαδήποτε ζημία της θετική ή αποθετική ή την γένεση ευθύνης σε βάρος της, ή έξοδα (συμπεριλαμβανομένων δικαστικών εξόδων) ή άλλες βλάβες που μπορεί να προκύψουν κατά της Εταιρείας από οποιαδήποτε χρήση της προβολής του Πελάτη για διαφημιστικούς σκοπούς.
16.Λήξη
16.1 Κάθε συμβαλλόμενο μέρος μπορεί να καταγγείλει την ατομική σύμβαση και τη χρήση των όρων και των προϋποθέσεων που εδώ αναφέρονται με έγγραφη προειδοποίηση σύμφωνα με τους όρους της παραγράφου 3.
16.2 Κάθε μέρος μπορεί να καταγγείλει την ατομική σύμβαση και την χρήση των όρων που εδώ αναφέρονται με έγγραφη ειδοποίηση κοινοποιούμενη προς το άλλο συμβαλλόμενο μέρος, εάν το άλλο συμβαλλόμενο μέρος
:
16.2.1 Προβεί σε ουσιώδη παραβίαση οποιουδήποτε από τους όρους και τις προϋποθέσεις που αναφέρονται εδώ ή αυτούς της ατομικής σύμβασης ή αυτούς της εντολής καταχώρησης και επιπλέον σε περίπτωση που η παραβίαση επιδέχεται θεραπείας, αν δεν επανορθώσει την παραβίαση εντός 30 ημερών από την παραλαβή γραπτής προειδοποίησης από το άλλο μέρος στην οποίο αυτό το μέρος αναλύει με πλήρη στοιχεία την παραβίαση και τις ενέργειες που απαιτούνται για την θεραπεία. ή
16.2.2 ( Αν το συμβαλλόμενο μέρος είναι μια εταιρεία) λάβει απόφαση για τη διάλυση της (εξαιρούνται οι περιπτώσεις συγχώνευσης ή αλλαγής νομικής μορφής) ή διαταχθεί η λύση της με δικαστική απόφαση ή
16.2.3 βρεθεί σε διαδικασία κηρύξεως πτώχευσης ή έχει ήδη κηρυχθεί σε πτώχευση ή λάβει απόφαση για να προχωρήσει σε διαδικασία συνδιαλλαγής ή βρίσκεται σε διαδικασία συνδιαλλαγής με τους πιστωτές της ή
16.2.4 Βρεθεί υπό την εξουσία εκκαθαριστή, συνδίκου πτώχευσης, αναγκαστικού διαχειριστή, διοικητή κληρονομίας ή παρόμοιου αξιωματούχου που προβλέπεται από τον νόμο και θα έχει διοριστεί για την διαχείριση επί των περιουσιακών στοιχείων της και της λειτουργίας της ή
16.2.5 Βρεθεί σε κατάσταση παύσης πληρωμών, ή σε κατάσταση προφανούς και άμεσης μελλοντικής παύσης πληρωμών, ή διακοπής της άσκησης της δραστηριότητάς της.
16,3 Τα δικαιώματα, οι υποχρεώσεις και οι ευθύνες των συμβαλλομένων μερών θα παραμένουν σε πλήρη ισχύ κατά τη συμφωνηθείσα περίοδο καταγγελίας υπό προειδοποίηση και αν δεν υπάρχει προθεσμία καταγγελίας, ο Πελάτης θα καταβάλλει όλα τα ποσά που οφείλονται για τις υπηρεσίες που έχουν ήδη παρασχεθεί ή ήδη παρέχονται και θα παρέχονται καθώς και τις δαπάνες που έχουν ήδη αναληφθεί ή αναλαμβάνονται ήδη από την Εταιρεία μέχρι το τέλος της Περιόδου.
16,4 Σε περίπτωση θέσεως σε ισχύ νέων νόμων ή κανονισμών που ψηφίζονται στην Επικράτεια, μιας αλλαγής στην ερμηνεία ή/και τον τρόπο εκτέλεσης της υφιστάμενης νομοθεσίας και των κανονισμών στην Επικράτεια ή της ενάρξεως οποιασδήποτε νόμιμης διαδικασίας σε βάρος ενός εκ των μερών, όσον αφορά το ουσιαστικό και σημαντικό μέρος των όρων και των προϋποθέσεων που εδώ αναφέρονται όσο και αυτών που αναφέρονται στην ατομική σύμβαση ή την εντολή καταχώρησης, κάθε μέρος μπορεί να καταγγείλει την ατομική σύμβαση ή την εντολή εισαγωγής αμέσως με έγγραφη γνωστοποίηση προς το άλλο μέρος.
17.Αποκλεισμός σιωπηρής Παραίτησης
17,1 Η παράλειψη ενός από τα μέρη να επιβάλουν την ενεργοποίηση ή να ασκούν για οποιαδήποτε περίοδο ή σε οποιαδήποτε προθεσμία τα δικαιώματα που απορρέουν είτε από την ατομική σύμβαση ή την εντολή καταχώρησης ή από τους όρους και τις προϋποθέσεις που εδώ αναφέρεται, δεν συνιστά σε καμμία περίπτωση ως παραίτηση από τους όρους και τα δικαιώματα, και με κανέναν τρόπο δεν θίγει το δικαίωμα του μέρους αυτού να επιβάλει ή να ασκήσει τα δικαιώματά του αυτά αργότερα.
18. Ανωτέρα Βία
18,1 Κανένα μέρος δεν θα ευθύνεται για τυχόν αθέτηση ή καθυστέρηση στην εκπλήρωση οποιασδήποτε από τις υποχρεώσεις που υπέχει από την ατομική σύμβαση ή την εντολή καταχώρησης ή τους όρους και τις προϋποθέσεις που εδώ αναφέρονται, που προκαλείται από περιστάσεις που εκφεύγουν του εύλογου ελέγχου ενός μέρους (εξαιρούνται οι εργατικές διαφορές μεταξύ ενός μέρους και των υπαλλήλων του) («Γεγονός Ανωτέρας Βίας»).
18,2 Το μέρος που επικαλείται το Γεγονός Ανωτέρας Βίας ενημερώνει αμελλητί το άλλο μέρος γραπτώς για τους λόγους της καθυστέρησης ή της παύσης και για την πιθανή διάρκειά της και λαμβάνει όλα τα εύλογα μέτρα για να ξεπεραστεί η καθυστέρηση ή η διακοπή.
18,3 Αν το συμβαλλόμενο μέρος που επικαλείται Γεγονός Ανωτέρας Βίας έχει συμμορφωθεί με τη ρήτρα 18.2, τότε οι υποχρεώσεις του που προέρχονται από την ατομική σύμβαση ή την εντολή εισαγωγής ή τους όρους και τις προϋποθέσεις που εδώ αναφέρονται θα αναστέλλονται για την περίοδο που το Γεγονός Ανωτέρας Βίας συνεχίζεται και θα παρέχεται στο συμβαλλομένο μέρος μια εύλογη παράταση του χρόνου για την εκτέλεση των υποχρεώσεών του, αφού ληφθούν υπόψει όλες οι περιστάσεις. Όσον αφορά την καθυστέρηση ή την παύση που προκύπτει από Γεγονός Ανωτέρας Βίας:
18.3.1 Τα έξοδα που προκύπτουν από τέτοια καθυστέρηση ή διακοπή βαρύνουν το μέρος που ούτως ή άλλως βαρύνεται με αυτά τα έξοδα,.
18.3.2 Το μέρος που επικαλείται το Γεγονός Ανωτέρας Βίας λαμβάνει όλα τα εύλογα μέτρα που απαιτούνται για τερματισθεί το Γεγονός ή να εξεύρει μια λύση με την οποία θα μπορεί να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις που υπέχει από την ατομική σύμβαση ή την εντολή καταχωρήσεως ή τους όρους και τις προϋποθέσεις που εδώ αναφέρονται παρά το Γεγονός Ανωτέρας Βίας.
18.3.3 Εάν το Γεγονός Ανωτέρας Βίας συνεχιστεί για περισσότερο από 15 συνεχόμενες ημέρες, το μέρος που δεν επικαλείται το Γεγονός Ανωτέρας Βίας μπορεί να καταγγείλει την ατομική σύμβαση ή την εντολή καταχώρησης και τους όρους και τις προϋποθέσεις που εδώ αναφέρονται, με άμεση ισχύ της καταγγελίας, με την κοινοποίηση γραπτής ειδοποίησης προς το έτερο μέρος και δεν θα ευθύνεται κανένα συμβαλλόμενο μέρος έναντι του άλλου εξαιτίας μίας τέτοιας καταγγελίας.
19.Επιβίωση όρων
19,1 Εάν οποιαδήποτε διάταξη της ατομικής σύμβασης ή της εντολής καταχώρησης και των όρων και προϋποθέσεων που εδώ αναφέρονται κριθούν από οποιοδήποτε αρμόδιο δικαστήριο ή διοικητικό όργανο ως άκυρη, ακυρωτέα ή μη εφαρμόσιμη, τότε η ακυρότητα ή ακυρωσία της διατάξεως δεν θα θίγει τις άλλες διατάξεις της ατομικής σύμβασης ή της εντολής καταχώρησης και τους όρους και τις προϋποθέσεις που εδώ αναφέρονται, οι οποίες παραμένουν σε πλήρη ισχύ. Τα μέρη συμφωνούν να επιχειρήσουν να υποκαταστήσουν οποιαδήποτε άκυρη ή ακυρώσιμη ή ανεφάρμοστη διάταξη με μία έγκυρη ή εκτελεστή διάταξη που επιτυγχάνει στο μεγαλύτερο δυνατό βαθμό το ίδιο αποτέλεσμα που θα είχε επιτευχθεί με την άκυρη ή ακυρωτέα ή ανεφάρμοστη διάταξη.
20.Ενιαίο και Αναπόσπαστο Συμφωνίας
20,1 Οι όροι και οι προϋποθέσεις που εδώ αναφέρονται και τα έγγραφα που αναφέρονται σε αυτό (τα παραρτήματα), μαζί με το ατομικό συμβόλαιο ή την εντολή καταχώρησης που έχει συναφθεί μεταξύ της Εταιρείας και του Πελάτη αποτελούν την πλήρη συμφωνία και συνεννόηση των μερών και είναι αναπόσπαστοι μεταξύ τους και υπερισχύουν κάθε προηγούμενης συμφωνίας μεταξύ των μερών που μπορεί να είναι σχετική με τους όρους που εδώ αναφέρονται.
20,2 Καμμία αλλαγή των όρων και των προϋποθέσεων που εδώ αναφέρονται, των όρων της ατομικής σύμβασης ή της εντολής καταχώρησης ή οποιουδήποτε από τα έγγραφα που αναφέρονται σε αυτές θα θεωρείται έγκυρη, εάν δεν είναι γραπτή και δεν υπογράφεται από ή για λογαριασμό καθενός από τα μέρη.
21. Ειδοποιήσεις
21,1 Οποιαδήποτε ειδοποίηση, τιμολόγιο ή άλλη επικοινωνία που οποιοδήποτε συμβαλλόμενο μέρος είναι υποχρεωμένο από την ατομική σύμβαση ή την εντολή καταχώρησης ή τους όρους και τις προϋποθέσεις που εδώ αναφέρονται να κοινοποιήσει στην άλλη πλευρά θα θεωρείται επαρκώς και ικανώς κοινοποιηθέν εφόσον αποστέλλεται στο άλλο μέρος στη συγκεκριμένη διεύθυνση του που αναφέρεται στην ατομική σύμβαση ή στην εντολή καταχώρησης (ή οποιαδήποτε άλλη διεύθυνση που θα κοινοποιείται στο άλλο μέρος γραπτώς) ως εξής:
21.1.1 ιδιοχείρως
21.1.2 με συστημένη επιστολή, επιστολή με απόδειξη παραλαβής, επιστολή επιδοθείσα με courier . ή
21.1.3 δια τηλεομοιοτυπίας αν επιβεβαιώνεται από την συσκευή τόσο η αποστολή όσο και το περιεχόμενο του τηλεομοιοτυπικώς αποσταλέντος εγγράφου
21.1.4 με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο αποσταλέν από εξουσιοδοτημένο πρόσωπο και από ηλεκτρονική διεύθυνση που ανήκει στο συμβαλλόμενο μέρος που κοινοποιεί την ειδοποίηση.
Ειδοποιήσεις που αποστέλλονται διά τηλεομοιοτυπίας, θεωρείται ότι έχουν επιδοθεί την ημέρα της μετάδοσης αν μεταδίδονται πριν από 16.00 μ.μ. σε εργάσιμη ημέρα, και σε κάθε άλλη περίπτωση την αμέσως επόμενη εργάσιμη ημέρα. Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, οι ειδοποιήσεις θεωρούνται ότι κοινοποιήθηκαν την ημέρα που στην πραγματικότητα ελήφθησαν από το άλλο μέρος.
22.Εφαρμοστέο Δίκαιο και Δικαιοδοσία
22,1 Οι όροι και οι προϋποθέσεις που εδώ αναφέρονται και εκείνοι που αναφέρονται στην ατομική σύμβαση ή την εντολή καταχώρησης διέπονται από και θα ερμηνεύonται σύμφωνα με το Κυπριακό Δίκαιο
22,2 Κάθε συμβαλλόμενο μέρος συμφωνεί αμετάκλητα να υποβληθεί στην αποκλειστική δικαιοδοσία των Δικαστηρίων της Κύπρου σε σχέση με κάθε αξίωση ή αντιδικία που προκύπτει από ή σε σχέση με τους όρους και τις προϋποθέσεις που εδώ αναφέρονται ή τις έννομες σχέσεις που καθορίζονται από τους όρους και τις προϋποθέσεις που εδώ αναφέρονται όπως επίσης και αυτούς που αναφέρονται στην ατομική σύμβαση ή στην εντολή καταχώρησης.
23.Επίλυση διαφορών
23,1 Εάν προκύψει οποιαδήποτε αξίωση ή διαφωνία από ή σε σχέση με τους όρους και τις προϋποθέσεις που εδώ αναφέρονται ή στο πλαίσιο της ατομικής σύμβασης ή της εντολής καταχώρησης, τα μέρη θα προσπαθήσουν να επιλύσουν τέτοια αξίωση ή διαφωνία μέσω διαπραγματεύσεων.
23,2 Εάν τα μέρη δεν έχουν διευθετήσει οποιαδήποτε αξίωση ή διαφωνία μέσω των ανωτέρω διαπραγματεύσεων εντός 21 ημερών από την έναρξη των διαπραγματεύσεων, η διαφορά θα παραπέμπεται και θα επιλύεται τελικά από τα δικαστήρια, σύμφωνα με τη ρήτρα αρ. 22.
24. ΥΠΕΡΙΣΧΥΣΗ ΑΓΓΛΙΚΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΥ
24.1. Οι όροι και οι προϋποθέσεις που εδώ αναφέρονται έχουν μεταφρασθεί σε διάφορες γλώσσες. Σε περίπτωση αμφιβολίας ή διαφοράς μεταξύ κειμένων μεταφράσεων, το Αγγλικό κείμενο υπερισχύει όλων και εφαρμόζεται.
Update March 2011
Maarle Group ©2012
Εγγραφείτε στο Newsletter μας:
Ακολουθήστε μας :
